赏牡丹次萧古斋韵
万卉千葩推第一，天然国色谢铅华。
沈香亭对殊堪匹，金带围成未足夸。
宿露煖风滋绛蜡，曲阑轻幄障晴霞。
尊罍燕赏加题品，格调清新是作家。
沈香亭对殊堪匹，金带围成未足夸。
宿露煖风滋绛蜡，曲阑轻幄障晴霞。
尊罍燕赏加题品，格调清新是作家。
译文
众多花卉中牡丹被推举为第一，它天然的国色让铅华之饰都相形见绌。在沉香亭前它与之相比毫不逊色，用金带围成的景致也不足以夸赞它。夜晚的露水和温暖的风滋润着它如绛蜡般的花朵，曲折的栏杆和轻薄的帷幕遮挡着晴日的云霞。在宴饮赏玩时对它加以品评，它格调清新，是真正的佳作。
注释
- 万卉千葩（wàn huì qiān pā）
- 形容百花繁多。卉，草的总称；葩，花。
- 铅华（qiān huá）
- 古代妇女化妆用的铅粉，这里指用铅粉装饰的艳丽妆容，借指其他花卉的艳丽。
- 沈香亭（chén xiāng tíng）
- 据说是唐玄宗与杨贵妃赏花的地方，此处指代牡丹所处的高雅环境。
- 绛蜡（jiàng là）
- 深红色的蜡烛，这里形容牡丹的花朵如绛蜡般鲜艳。
- 罍（léi）
- 古代盛酒的器具，这里指宴饮时使用的酒器，体现了赏牡丹时的宴饮氛围。
赏析
此诗从多个角度描绘了牡丹的美丽与独特。在文学手法上，运用对比突出了牡丹的‘第一’地位，如‘万卉千葩推第一’与‘天然国色谢铅华’，将牡丹与其他花卉对比，凸显其超凡脱俗。情感表达上，对牡丹充满了赞美之情，‘宿露煖风滋绛蜡，曲阑轻幄障晴霞’描绘出牡丹在自然环境中的美好姿态，流露出诗人对牡丹的喜爱。意境营造上，通过‘沉香亭对殊堪匹，金带围成未足夸’等句，营造出一种高贵、典雅的意境。主题思想方面，主要是赞美牡丹的美丽和高贵，表达了对自然之美的推崇。
速览
《赏牡丹次萧古斋韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、赞美、高雅、对比。万卉千葩推第一，天然国色谢铅华。 沈香亭对殊堪匹，金带围成未足夸。 宿露煖风滋绛蜡，曲阑轻幄障晴霞。 尊罍燕赏加题品，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品