和山翁寒夜竹所宴集韵

译文

在西湖的雪天里呼唤着适宜的情景，想要再次相约游玩却还没有确定的日期。岁月匆匆而过，我们常常分别又相聚，简单的杯盘也足以让人尽情享受。那金色的荷花形状的酒杯中燃烧着的烛光更加灿烂，石鼎中一起联句创作的诗句越发奇妙。我这老人在一旁感叹自己不能参与其中，现在去买花载酒也还不算晚。

注释

相宜（xiāng yí）

合适、适宜的景象或氛围。这里指在西湖雪天中那种独特的景致。

契阔（qì kuò）

久别重逢，这里表示岁月中与友人分别又相聚的意思。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。

委蛇（wēi yí）

从容自得的样子，这里形容在简单的杯盘间也能尽情享受的状态。

金荷（jīn hé）

形状像荷花的金色酒杯，是一种装饰精美的酒杯，常出现在宴会上，增添氛围。

石鼎（shí dǐng）

用石头制成的鼎，古代文人常以石鼎煮茶或联句，这里指代宴会中用于创作诗句的器具。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘岁月匆匆’与‘杯盘草草’的对比，突出了生活的质朴与时光的匆匆；‘金荷烧烛光逾粲，石鼎联诗句益奇’则通过对酒杯烛光和石鼎联句的描写，烘托出宴会的热烈氛围。情感表达上，诗人既有对未能及时相聚的遗憾，如‘欲约重游未可期’，又有对当下宴会的享受和对生活的热爱，如‘杯盘草草足委蛇’等。意境营造上，描绘了西湖雪夜的宁静与宴会的热闹相结合的意境，给人以深刻的印象。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨以及对生活中美好瞬间的珍惜。

速览

《和山翁寒夜竹所宴集韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。西湖雪里唤相宜，欲约重游未可期。 岁月匆匆多契阔，杯盘草草足委蛇。 金荷烧烛光逾粲，石鼎联诗句益奇。 老子婆娑嗟莫预，…