黄白二色菊

译文

有一株菊花开出了两种颜色的花朵，试着查阅其他的花卉谱籍，发现这种情况很不寻常。在东篱之下夜晚时凝聚着金银般的气息，仿佛陶渊明在彭泽县神游时来到了坤兑的方位。菊花的正色有一半随着霜露而改变，夜晚的香气就好像蝴蝶和蜜蜂一样忙碌。像蜡一样的花瓣和像月亮般的花朵争相展现出光辉和洁净，渔夫隐逸的诗篇长久地流传和颂扬着。

注释

敷（fū）

铺开、展开，这里指菊花开放呈现出的状态。

稽（jī）

查考、考核，文中表示查阅、查看别谱来对比这株双花菊的情况。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾在彭泽县任职，这里借陶渊明来衬托菊花的气质。

坤兑（kūn duì）

在八卦中，坤为地，兑为泽，此处可能象征着菊花生长的方位和环境，增添了一种神秘的氛围。

蜡葩（là pā）

像蜡一样的花瓣，形容花瓣的质感和色泽像蜡一样光滑、洁白。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘夜结金银气’‘晚香浑似蝶蜂忙’，赋予菊花以人的行为和气息，使菊花形象更加生动。情感表达上，通过描绘菊花的不同形态和气息，表达了对菊花的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种静谧、美好的氛围，如‘东篱夜结金银气’，让读者仿佛置身于东篱之下，感受到菊花的独特魅力。主题思想上，以菊花为主题，展现了菊花的多样性和坚韧品质，同时也可能蕴含着对隐逸生活的向往和追求。

速览

《黄白二色菊》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、咏物、赞美、隐逸。一本花敷二样芳，试稽别谱异寻常。 东篱夜结金银气，彭泽神游坤兑方。 正色半随霜露改，晚香浑似蝶蜂忙。 蜡葩月朵争辉洁，…