谒贞烈庙

译文

在义兴县的长桥之外，庙宇高高耸立，靠着碧绿的虚空。华丽的礼服中供奉着英烈的塑像，高大的石碑上深刻着右军的书法。斩杀蛟龙、射杀老虎的事迹流传至今，尽孝全忠的精神在乡里闪耀。划着船经过前来致祭，在石香炉旁整理衣冠。

注释

义兴

古县名，在今江苏宜兴市。

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的礼服，这里指代庙宇中供奉的英烈塑像的华丽服饰。

右军

指王羲之，因其曾任右军将军，故称右军。这里指石碑上的书法是王羲之所写。

斩蛟

斩杀蛟龙，传说古代有勇士斩杀蛟龙的事迹，这里借指英烈的英勇行为。

射虎

射杀老虎，同样是古代勇士的英勇表现，此处与斩蛟相呼应，突出英烈的勇猛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘华衮端居英义像，穹碑深刻右军书’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对贞烈庙的描绘，表达了对英烈的敬仰和对忠孝精神的推崇。意境营造方面，描绘了庙宇的巍峨和碧虚的背景，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要围绕着英烈的事迹和忠孝精神展开，强调了这些品质的重要性。

速览

《谒贞烈庙》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景（庙宇）、抒情（敬仰）、对仗（工整）、叙事（英烈事迹）。义兴县里长桥外，祠宇巍峨枕碧虚。 华衮端居英义像，穹碑深刻右军书。 斩蛟射虎传今昔，尽孝全忠耀里闾。 一棹经过来致谒，…