到家

译文

头发花白，在衰老之年身患疾病，轻装出行往返，迅速已经过了三十天。五个城市的街市都已经走过，数亩田园频频映入眼帘。在吴苑的傍晚，芳草落花相伴；在淀湖的春天，短帆轻桨相伴。回到家中，菊花茂盛，秧田一片翠绿，我这个老人成为了皇明盛世的百姓。

注释

倏（shū）

迅速，忽然。表示时间短暂，在这里形容往返时间之快。

吴苑

指吴地的园林。吴地多有优美的园林景观，此处借指诗人所经过的地方。

淀湖

地名，可能是当地的一个湖泊。在诗中与‘短帆轻桨’搭配，描绘出春天湖面上的景象。

赏析

从文学手法上看，整首诗以时间和空间的转换为线索，通过描写自己的行程和归家后的景象，展现了诗人的生活经历和内心感受。情感表达上，既有对岁月流逝、身体衰老的感慨，又有对家乡田园风光的喜爱和对盛世的欣慰。意境营造上，‘吴苑夕’‘淀湖春’等描绘出了不同的时空氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对生活的感悟和对国家盛世的歌颂。

速览

《到家》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、时空转换、赞颂盛世。头白衰年一病身，轻装来往倏三旬。 五城街市经行遍，数亩田园入望频。 芳草落花吴苑夕，短帆轻桨淀湖春。 到家菊茂秧田绿，…