莲月轩在华亭东林寺为矩庵方上人赋

译文

挖掘池塘栽种莲花有半亩多，开辟轩室铺好席子坐下仔细端详。从来水月都是真正的灵妙境界，演化出了庐山的古老道场。兔子的影子淡淡地笼罩着银色的袋子般的池塘显得洁净，像冰轮般的月亮轻轻地碾过玉簪般的莲花散发着香气。要知道影子和颜色都是虚妄的，本性圆满明亮蕴含的意味深长。

注释

凿沼（záo zhǎo）

挖掘池塘。凿，挖掘；沼，池塘。

端相（duān xiāng）

仔细地看，端详。端，端正，仔细；相，看，观察。

匡庐（kuāng lú）

即庐山。因庐山为匡氏所居，故名。

兔影（tù yǐng）

月亮的影子，传说中月亮中有玉兔，故以兔影指代月亮的影子。

冰轮（bīng lún）

指月亮。因月亮洁白如冰，圆如车轮，故称冰轮。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘兔影淡笼’‘冰轮清碾’等，生动地描绘出莲月相映的美景。情感表达上，通过对水月境界的描绘，传达出一种超脱世俗的情怀，让人感受到宁静与空灵。意境营造上，将莲与月相结合，营造出一种清幽、淡雅的意境，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想上，强调了本性的圆明，即要透过表象看到事物的本质，摆脱虚妄的束缚，追求内心的宁静与觉悟。

速览

《莲月轩在华亭东林寺为矩庵方上人赋》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、超脱世俗。凿沼栽莲半亩强，开轩敷席坐端相。 从来水月真灵境，化出匡庐古道场。 兔影淡笼银橐净，冰轮清碾玉簪香。 要知影色皆为妄，…