送上海知县司公守道赴召

译文

精心挑选的监察官员来担任县令，如同天上的文星照耀着云间。向朝廷推荐贤能的名声上奏到麒麟殿，心中留恋朝廷而思绪飞驰至虎豹关。在县城门口停留时留下了廉洁的风范，在浦口借船时带着书籍归来。东南地区的赋税让百姓疲惫生病，在回答询问时应该知道会触动圣颜。

注释

宪臣（xiàn chén）

御史一类的官职，负责监察、执法等事务。这里指被挑选来担任知县的官员。

宰（zǎi）

县令，古代地方行政长官。

文星（wén xīng）

旧时认为文曲星主管文运，这里比喻有才华的人，即赴任的知县。

麒麟殿（qí lín diàn）

汉代宫殿名，常用来指代朝廷。这里表示向朝廷推荐贤能的地方。

虎豹关（hǔ bào guān）

形容关隘的险峻，这里象征着朝廷的威严和重要性，体现了官员对朝廷的眷恋之情。

驻毂（zhù gǔ）

停车，这里指在县城门口停留。毂，车轮中心的圆木，代指车。

留犊（liú dú）

东汉杨震在赴任东莱太守时，路过昌邑，县令王密深夜求见，以十金相赠，并说‘暮夜无知者’。杨震拒绝说‘天知，神知，我知，子知。何谓无知！’遂拒绝接受。后世以‘留犊’为官吏廉洁的典故。这里表示知县的廉洁作风。

荅问（dá wèn）

回答询问，这里指官员在面对朝廷询问时的表现。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，将赴任的知县比作天上的文星，形象地突出了其才华和重要性。情感表达上，既有对知县才能的赞美，又有对其赴召的不舍和对百姓的关怀。意境营造上，通过‘云间’‘虎豹关’等词语营造出一种高远、庄重的氛围。主题思想上，主要表达了对地方官员的期望和对百姓疾苦的关注，希望官员能为百姓谋福祉。

速览

《送上海知县司公守道赴召》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为赞美、关怀、庄重、廉洁。妙拣宪臣来作宰，文星天上照云间。 荐贤名奏麒麟殿，恋阙心驰虎豹关。 驻毂邑门留犊去，借船浦口载书还。 东南赋税民罢病，…