景辰张先生校文福建归林公崇高画闽溪放棹图赋诗其上以饯因次韵就题

译文

一只船棹在闽溪的急流中顺流而下，那千岩万壑的道路相互勾连。榕树枝叶的阴影常常在飘浮的岚气之外，杜鹃的叫声一声声在落日的余晖边响起。如今正值考试来临，众多读书人在努力，而我的宦游生涯已经过去了十年。与老朋友分别实在难以割舍，于是把这云山景色写在蜀笺上。

注释

下濑（xià lài）

驶向下流的急滩。下，向下；濑，湍急的水流。常用于形容船行于急流之中。

勾连（gōu lián）

牵连、连接。这里描绘出闽溪的道路相互交织、连接在一起的样子，表现出山水的曲折复杂。

浮岚（fú lán）

飘浮的雾气。岚，山间的雾气。描绘出榕树枝叶在雾气中若隐若现的景象，增加了画面的朦胧感。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟。常被用来渲染离别、哀伤等情感，这里的‘杜宇声声落照边’通过杜鹃的叫声烘托出离别的氛围。

蜀笺（shǔ jiān）

四川产的纸，质地精良。这里指用蜀笺书写云山景色，以表达对友人的思念之情，也体现了一种文人雅趣。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘千岩万壑路勾连’‘榕阴处处浮岚外’等句，以简洁的文字勾勒出闽溪的山水景象，给人以直观的感受。情感表达方面，既有对离别之情的不舍，如‘故人分手难为别’，又有对过往宦游生活的感慨，‘宦游向在十年前’。意境营造上，通过描绘闽溪的千岩万壑、榕阴浮岚、杜宇啼声等，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，以送别为契机，抒发了对友人的思念以及对过往经历的思考。

速览

《景辰张先生校文福建归林公崇高画闽溪放棹图赋诗其上以饯因次韵就题》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、送别、回忆。一棹闽溪下濑船，千岩万壑路勾连。 榕阴处处浮岚外，杜宇声声落照边。 考试来临多士上，宦游向在十年前。 故人分手难为别，…