送夏西畴还宁夏

译文

归来已经过了十年，行李简朴两鬓斑白。在紫塞经历冰霜后回到部队，在清秋的风雨中离开关河。潮水浮起短桨，征途遥远，喝完离别的酒，离别之恨很多。从此之后书信应该会更少，分手时悲痛欲绝，泪水滂沱。

注释

皤（pó）

白色，这里指头发变白。形容人年老。

紫塞

原指长城，因其土紫色而得名。后泛指北方边塞。这里指友人所在的边塞之地。

部曲

古代军队编制单位，泛指军队、部下。这里指友人所属的部队。

关河

关隘、河流，泛指山河。这里指友人要离开的关隘河流等地域。

觞（shāng）

古代盛酒器。这里指酒杯，离觞即离别的酒杯。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如归来时的两鬓皤与十年前的情景对比，紫塞冰霜与清秋风雨的环境对比，突出了时间的流逝和离别的哀伤。情感表达上，诗人通过描写行李萧萧、两鬓皤等细节，展现了岁月的沧桑和离别的不舍，离恨别愁贯穿始终。意境营造上，紫塞冰霜、清秋风雨等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念和对离别的痛苦，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《送夏西畴还宁夏》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为送别、抒情、凄凉、感慨。归来已是十年过，行李萧萧两鬓皤。 紫塞冰霜还部曲，清秋风雨去关河。 潮浮短棹征途远，酒尽离觞别恨多。 从此音书应更少，…