送陈子章赴王家瀼馆所

译文

众多的读书人留恋不舍，在分别的酒宴上尽情畅饮。携带着琴书，乘坐一叶孤舟，在水花清凉中前行。郊外原野与东西瀼地没有什么不同，主客之间又何必区分上下床呢。白发苍苍的老师辛勤地传授学业，众多的学子们欢快地步入讲堂。弦歌之声停歇，闲情逸致正好，必定会有新的诗篇为我带来。

注释

瀼（ráng）

地名，这里指王家瀼。

多士

众多的读书人，泛指有学问的人。这里指陈子章的学生们。

青衿

古时学子的服装，这里代指学子。《诗经·郑风·子衿》中有‘青青子衿，悠悠我心’之句，后常用来指代学子。

授业

传授学业，教授知识。

济济

众多的样子，形容学子们人数众多。

弦歌

以琴瑟伴奏而歌，古代学校常以弦歌为教学方式，这里指代教育活动。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比的手法，如‘郊原不异东西瀼，主客何分上下床’，将郊外的景象与瀼地相比较，强调了环境的相似性，同时也体现了主客之间不拘礼节的情谊。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘多士留连醉别觞’，又有对学子们学业有成的欣慰，如‘白发垂垂劳授业，青衿济济快升堂’。意境营造上，通过‘琴书一棹水花凉’描绘出一幅宁静、悠然的画面，让人感受到一种淡淡的离愁别绪。主题思想上，主要表达了对教育事业的重视和对学子们的期望，同时也流露出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送陈子章赴王家瀼馆所》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为送别、教育、友情、宁静。多士留连醉别觞，琴书一棹水花凉。 郊原不异东西瀼，主客何分上下床。 白发垂垂劳授业，青衿济济快升堂。 弦歌声辍闲情好，…