送廷采还黄鹤山中三首 其一

译文

树叶萧萧地在小雨中飘落，西风吹动船桨，傍晚的潮水涌起。江山的雄伟壮丽被描绘在图中，古今的诗篇被用来品评。趁着兴致尽情享受登高眺望的快乐，怀念故人的情感难以完全抒发。蕙草做的帷帐在黄鹤山中应该还完好，今天归来后思绪更加清晰。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，也常用来形容冷落、凄凉的氛围。

鼓棹（gǔ zhào）

划动船桨，这里指驾船行驶。棹，划船的工具。

形胜（xíng shèng）

地理形势优越，风景优美的地方。多指山川险要、形势险要之地。

蕙帷（huì wéi）

用蕙草编织的帷帐，蕙草常被视为高洁、美好的象征。

无恙（wú yàng）

没有疾病、灾祸，平安无事。这里表示黄鹤山中一切安好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘木叶萧萧小雨零，西风鼓棹晚潮生’，通过描绘树叶飘落、西风鼓棹、晚潮涌起的景象，营造出一种凄凉而又富有诗意的氛围。情感表达上，既有对江山美景的喜爱和对登高眺望之乐的享受，如‘乘兴漫穷登眺乐’，又有对离别的不舍和对故人的怀念，如‘怀人不尽别离情’。意境营造方面，展现了一种宁静而又略带忧伤的意境，让人仿佛置身于江边，感受着自然的变化和离别的情感。主题思想上，主要表达了对自然美景的赞美和对离别的感慨，同时也流露出对故乡和故人的思念之情。

速览

《送廷采还黄鹤山中三首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。木叶萧萧小雨零，西风鼓棹晚潮生。 江山形胜归图写，今古诗篇付品评。 乘兴漫穷登眺乐，怀人不尽别离情。 蕙帷黄鹤应无恙，…