水龙吟

译文

西风把炎热之气涤荡干净，连续多日又恰逢天未降雨。竹轿发出轧轧的声响，行走了三天，看到无数碧绿的山峰。江山景色极其优美，我游历天下，没有一处比得上这里。任凭古往今来，迎新送旧，风景也不过如此。谁说阴山那边的骄横敌虏，去年冬天，竟敢侵犯我们的国土。可怜那些鸿雁，一番流离失所，幸运的是遇到庄稼丰收。呈上奏表出师征战，安定南方和北方，难道没有像忠武公那样的忠臣良将。可叹我这有病之人，已经老了没有能力，催促着归船，停靠在江边。

注释

炎歊

炎热（xiāo）。歊：气上升的样子。

笋舆

竹轿。

碧篸

比喻山峰碧绿。篸（zān）：同‘簪’，这里形容山峰的形状。

荡析

离散，这里指百姓因战争流离失所。

促归棹

催促着回去的船。棹（zhào）：船桨，这里指代船。

舣江渚

使船停靠在江边。舣（yǐ）：使船靠岸。渚（zhǔ）：水中小块陆地。

赏析

文学手法上，上阕写景，通过‘西风涤尽炎歊’等描写，以简洁的笔触勾勒出清爽的天气和优美的江山景色，‘笋舆轧轧’则从听觉角度增添画面感。下阕叙事抒情，先陈述敌虏入侵之事，‘哀哀鸿雁’运用移情手法，借鸿雁的流离来表现百姓因战争遭受的苦难。情感表达上，既有对美好江山景色的喜爱和赞叹，如‘胜绝江山，余行天下，无如此处’，又有对国家遭受外敌入侵的愤懑，同时夹杂着年老体衰、无力报国的悲叹。意境营造方面，上阕营造出一种开阔、清爽又略带闲适的意境，下阕则转为凝重、忧虑的意境。主题思想上，表达了对国家命运的关心，对自身年老无力的无奈，在盛赞江山的同时，也反映出战争给国家和百姓带来的影响。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、忧国、叹老、叙事。西风涤尽炎歊，连朝更值天无雨。 笋舆轧轧，经行三日，碧篸无数。 胜绝江山，余行天下，无如此处。 任今来昔往，迎新送旧，…