送薛应翔人才之京名让
持牒喜从乡老荐，画船搥鼓发江城。
马空冀北标雄逸，凤起河东仰圣明。
万国朝天黄道直，五云拥日泰阶平。
旌旗研影三千字，朱绂银章被宠荣。
马空冀北标雄逸，凤起河东仰圣明。
万国朝天黄道直，五云拥日泰阶平。
旌旗研影三千字，朱绂银章被宠荣。
译文
拿着文书高兴地接受乡老的举荐，装饰华丽的船只敲着鼓离开江城。在冀北地区马匹空出彰显出雄逸之气，在河东地区凤凰飞起敬仰着圣明之君。万国朝拜天子，黄道笔直通畅，五彩祥云簇拥着太阳，泰阶太平。旌旗的影子映照在三千字的文书上，红色的绶带和银色的官印彰显着荣耀。
注释
- 持牒（chí dié）
- 拿着文书，牒指文书、证件等。
- 搥鼓（chuí gǔ）
- 敲鼓，搥即敲击的意思，鼓为乐器。
- 冀北（jì běi）
- 古代泛指冀州之北，常用来比喻人才聚集之地。这里指友人将前往的地方人才众多。
- 河东（hé dōng）
- 黄河以东的地区，古代常以河东指代某个地域，此处可能是友人前往之地的代称。
- 朱绂（zhū fú）
- 红色的绶带，古代常作为官员服饰的一部分，这里象征着荣誉。
- 银章（yín zhāng）
- 银色的官印，是官员身份的象征，与朱绂一起体现了友人所获的宠荣。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘马空冀北标雄逸，凤起河东仰圣明’等句，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过描绘送友人赴京的场景，表达了对友人的祝愿和对圣明之世的赞美之情。意境营造上，‘万国朝天黄道直，五云拥日泰阶平’描绘出一幅宏大、太平的景象，意境开阔。主题思想方面，主要是送别友人并借友人赴京之事表达对国家繁荣昌盛的期待。
速览
《送薛应翔人才之京名让》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为送别、赞美、对仗、宏大意境。持牒喜从乡老荐，画船搥鼓发江城。 马空冀北标雄逸，凤起河东仰圣明。 万国朝天黄道直，五云拥日泰阶平。 旌旗研影三千字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品