送张宗武

译文

小船迎着雪花曾经来过这里，面对这样的湖光山色欣喜于天气快晴。广阔的水面深沉如渊，云朵浩渺；一座山峰高耸如立，玉石般峥嵘。寒气使兽毛衣服生寒，清酒更觉香醇；乌纱帽的颜色映照着白发更加明显。只担心明天到达阊门，春风会搅扰离别的心情。

注释

冲雪

顶着雪花，形容小船在雪中行驶的情景。

渊淳

深沉、深厚的样子，形容水面的深邃。

毳褐

用兽毛或粗麻制成的衣服，这里指寒冷天气下穿着的衣物。

乌纱

古代官员戴的一种帽子，这里泛指帽子。

阊门

苏州古城之西门，常指代离别的地方。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了湖山晴景以及与友人分别的场景。写作手法上，通过对自然景色的细致描写，如‘万顷渊淳云浩渺，一峰危立玉峥嵘’，运用对比和比喻，将湖面的广阔与山峰的高耸形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对晴好湖山的喜爱之情，如‘如此湖山喜快晴’，又有即将离别的惆怅，尤其是‘只怕阊门明日到，春风恼乱别离情’，将离情别绪与春风联系起来，更加深刻地表达了内心的不舍。主题上，以送友为契机，抒发了对自然美景的赞美和对离别的感慨。

速览

《送张宗武》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、送别、抒情、对比。小舟冲雪向来曾，如此湖山喜快晴。 万顷渊淳云浩渺，一峰危立玉峥嵘。 寒生毳褐清尊益，色映乌纱白发明。 只怕阊门明日到，…