邵弘远用陈祠部韵赋诗见寄和以荅之 其一

译文

故乡远远地隔着一条清澈的溪流，眼底下的湖光山色增添了许多兴致。菊花本来剩下的栽种很多都按照谱例，鱼苗新种下还不允许用渔网捕捞。过去收藏的书籍丰富，用县署的签牌分类放置，家族的重庆堂高大，子孙们都能登上。还不知道什么时候能够前去拜访，怀念故人常常远望泖湖的云层。

注释

泖（mǎo）

湖名，在今上海市西南部。

庋（guǐ）

放置、贮藏。如‘庋藏’，即收藏、保存。这里指用县署的签牌分类放置书籍。

重庆堂

家族中的堂名，通常是家族中重要的场所，象征着家族的荣耀和传承。这里提到‘重庆堂高衣采登’，表达了对家族的自豪和对子孙后代的期望。

按谱

按照一定的谱例或规范。在诗中指菊花的栽种按照特定的谱例进行，体现了对传统的遵循和对细节的讲究。

容罾

允许用渔网捕捞。‘鱼秧新种未容罾’意思是新种下的鱼苗还不能用渔网捕捞，体现了对生命的尊重和对自然的敬畏。

赏析

文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘故乡遥隔一溪青’等句，以简洁的文字勾勒出故乡的景象，给人以清晰的画面感。情感表达方面，通过对故乡风物的描写，抒发了对故乡的深深怀念之情，如‘眼底湖山兴趣增’‘怀人长望泖云层’等句，将这种情感表达得真挚而深沉。意境营造上，描绘了故乡的溪流、湖山、菊花、鱼苗等景物，营造出一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对故乡的眷恋以及对故人的思念，同时也透露出对家族文化的传承和重视。

速览

《邵弘远用陈祠部韵赋诗见寄和以荅之 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀念。故乡遥隔一溪青，眼底湖山兴趣增。 菊本剩栽多按谱，鱼秧新种未容罾。 旧藏书富县签庋，重庆堂高衣采登。 未卜何时能往访，…