八月初二日喜雨次林秉彝韵
水涸田枯若漏瓢，桔槔声动出层霄。
滂沱雨泽驱炎熇，泱漭潢污混海潮。
今岁定期秋稔熟，前村已救稻枯焦。
农人鼓腹齐欢跃，管有粮储奉圣朝。
滂沱雨泽驱炎熇，泱漭潢污混海潮。
今岁定期秋稔熟，前村已救稻枯焦。
农人鼓腹齐欢跃，管有粮储奉圣朝。
译文
水干涸了田地也变得干枯如同漏了的瓢一样，桔槔的声音从高空传来。磅礴的雨水滋润驱除了炎热，广阔的积水与海潮混在一起。今年按期将会有秋季的丰收成熟，前面的村子已经解救了干枯焦枯的稻子。农民们吃饱肚子都欢欣跳跃，一定有粮食储备供奉给圣朝。
注释
- 桔槔（jié gāo）
- 井上汲水的一种工具，在一根竖立的架子上加上一根细长的杠杆，当中是支点，末端悬挂一个重物，前端悬挂水桶。省力原理，便于从井下取水。
- 炎熇（yán hè）
- 炎热。熇，火势猛烈。这里形容炎热的天气。
- 泱漭（yāng mǎng）
- 形容水面广阔，水势浩大。
- 潢污（huáng wū）
- 积水不流的洼地。这里指雨后的积水。
- 稔熟（rěn shú）
- 庄稼成熟。稔，庄稼成熟。
赏析
文学手法方面，运用了比喻‘水涸田枯若漏瓢’，生动形象地写出了干旱的景象；‘滂沱雨泽驱炎熇’则通过夸张的手法，突出了雨水的磅礴和驱除炎热的功效。情感表达上，充分体现了农民对雨水的渴望以及雨水到来后的喜悦之情，从‘农人鼓腹齐欢跃’可见一斑。意境营造上，描绘出了干旱后的甘霖沛降，天地间焕然一新的景象，给人以强烈的视觉冲击和心灵感受。主题思想上，以雨水为线索，展现了农业生产与自然环境的紧密联系，以及农民对丰收的期盼和对朝廷的感恩之情。
速览
《八月初二日喜雨次林秉彝韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、农业、感恩。水涸田枯若漏瓢，桔槔声动出层霄。 滂沱雨泽驱炎熇，泱漭潢污混海潮。 今岁定期秋稔熟，前村已救稻枯焦。 农人鼓腹齐欢跃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品