题画菜

译文

清晨起来，菜农送来蔬菜，长期吃素时想着这蔬菜更加清爽。平生喜爱这种味道，厌烦谈论那些达官贵人的美味佳肴。

注释

畦丁（qí dīng）

指菜农，在古代农耕社会，畦是种植蔬菜的小块田地，畦丁即从事畦田种植工作的人。

长斋（cháng zhāi）

长期吃素，在佛教等宗教中，常进行长斋以修身养性或表达虔诚。

耽（dān）

喜爱、沉迷，常用于表示对某种事物的特别喜好，如‘耽于享乐’‘耽于诗书’等。

五侯鲭（wǔ hóu qīng）

泛指达官贵人的美味佳肴。五侯，指汉成帝时封王皇后的五个兄弟为王，世称五侯；鲭，指多种美味鱼肉杂烩。此词出自《西京杂记》，后常被用来指代达官贵人的奢华饮食。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁的语言描绘了送菜这一日常场景，通过‘晓起’‘长斋’等词营造出一种宁静、清雅的氛围。情感表达上，诗人表达了对蔬菜味道的喜爱以及对达官贵人美味的厌烦，体现出诗人的清高志趣。意境营造上，‘晓起’的清晨时分和‘长斋’的清净环境相结合，营造出一种远离世俗喧嚣的意境。主题思想上，以菜为切入点，反映出诗人对简朴生活的追求和对官场浮华的厌恶。

速览

《题画菜》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、隐逸、质朴。晓起畦丁送，长斋思益清。 平生耽此味，厌说五侯鲭。