题夏士良修篁芙蓉

译文

老朋友分别已经两年过去，写信寄去相思之情，恨意反而更多。想要采摘芙蓉却隔着秋水，只听到江上响起竹枝歌。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹子林。这里指夏士良所居之处有修竹。

芙蓉

荷花的别称。诗中以芙蓉象征美好、高洁的事物，与后文的相思之情相呼应。

隔

阻隔、间隔。体现出诗人与故人之间因距离而产生的无法相见的无奈。

只闻

仅仅听到。强调了诗人只能通过江上的竹枝歌来寄托对故人的思念，进一步突出了离别的哀愁。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法，通过描写秋水、江上的竹枝歌等景物，烘托出诗人对故人的思念和离别的哀愁。意境上，秋水的阻隔营造出一种距离感和无奈感，而竹枝歌则增添了一种悠远的氛围。情感表达上，直接表达了诗人对故人的深深思念以及因离别而产生的恨意，情感真挚而深沉。主题上，以对修篁芙蓉的描写为载体，抒发了离别的情感和对故人的眷恋之情。

速览

《题夏士良修篁芙蓉》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。故人一别两年过，写寄相思恨转多。 欲采芙蓉隔秋水，只闻江上竹枝歌。