题鹧鸪

译文

在湘江岸边的黄陵庙旁，苦竹丛低矮，雨气昏沉。鹧鸪相互呼唤着，在泥泞中艰难前行，这漫长的路途让多少旅客黯然销魂。

注释

湘江（xiāng jiāng）

中国南方的大河之一，湖南省最大的河流。

黄陵庙（huáng líng miào）

位于湖南省湘阴县北的一座庙宇，祭祀黄帝。相传黄帝南巡，死于苍梧，其二妃娥皇、女英追踪至湘江，投江而死，后人立祠纪念。

苦竹（kǔ zhú）

竹的一种，茎高直，节间长，叶子狭而尖，笋味苦。常生长在潮湿的地方，多用以比喻忧愁苦痛。

泥滑滑（ní huá huá）

形容道路泥泞，行走困难。‘滑滑’是叠词，增强了语言的表现力，突出了道路的泥泞程度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了湘江岸口的景象和鹧鸪的行为，给人以真实感。情感表达方面，通过描绘雨中苦竹丛中的鹧鸪相唤相呼以及旅客的销魂，营造出了一种凄清、哀怨的氛围，表达了旅客在旅途中的孤独、寂寞和忧愁。意境营造上，‘湘江岸口’‘黄陵庙’‘苦竹丛’等意象共同构成了一个清冷、凄迷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以鹧鸪的行为和旅客的感受为切入点，反映了人生旅途中的无奈和忧伤。

速览

《题鹧鸪》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、凄清、哀怨。湘江岸口黄陵庙，苦竹丛低雨气昏。 相唤相呼泥滑滑，长途多少客销魂。