为许玄伯题画二首 其一 黄菊

译文

这位道士在柳树边稍微修整了他的庄院，三条小路在西风吹拂下逗引出傍晚的清香。按照谱牒，秋天的花朵排列出不同的品类，那庄重、正直的纯正黄色就像皇帝的龙袍一样。

注释

道人（dào rén）

指有道术的人，这里指道士。在古代文化中，道士常与自然、宁静等联系在一起。

三径（sān jìng）

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后来三径成为隐士居所的代称。此处指道士的庄院中的小路。

按谱（àn pǔ）

按照某种谱牒或规则。在诗中指按照一定的标准来排列秋花的品类，体现出对菊花的重视和考究。

秋葩（qiū pā）

秋天的花朵。葩，花的通称。这里特指菊花，突出了诗歌的主题。

堂堂（táng táng）

形容仪表堂皇、端正。在诗中用来形容菊花的正色，表现出菊花的庄重、正直。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过描写西风、晚香等，烘托出菊花的高洁。情感表达上，表达了对道士生活环境的赞美以及对菊花的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，仿佛让人置身于那个柳边的庄院之中。主题思想上，以菊花为主题，展现了菊花的独特品质和价值。

速览

《为许玄伯题画二首 其一 黄菊》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、咏物、闲适、赞美。道人小葺柳边庄，三径西风逗晚香。 按谱秋葩班异品，堂堂正色御袍黄。