题黄葵聚蝶图

译文

亭亭玉立的花萼在秋光中显得格外妩媚，露水沾满了金杯，蝴蝶的翅膀也感到了凉意。二月那美好的春天全然被忘却了，纷纷乱飞着争着依恋那皇家的黄葵。

注释

亭亭

形容花萼直立、高耸的样子，常用来形容女子身材修长或植物挺拔。

萼（è）

花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

媚

讨好、巴结，这里是使动用法，意为使秋光显得妩媚；也有美好、可爱之意。

浑

全、全然，表示完全、彻底的意思。

御

指皇家的、天子的，这里的‘御罗黄’即皇家的黄葵。

赏析

此诗从视觉和触觉两方面描绘了黄葵与蝶的景象。意境上，秋光中的花萼与凉翅的蝴蝶形成鲜明对比，营造出一种清冷而又美好的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，将二月春的美好与此时秋光中的景象相对比，突出了此刻的独特。情感表达上，通过蝴蝶对黄葵的依恋，暗示了一种对美好事物的眷恋之情。主题思想上，或许是在感慨时光的流转，即使二月的春景再美，也终会被秋光所替代。

速览

《题黄葵聚蝶图》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、对比、眷恋、时光。亭亭花萼媚秋光，露满金杯蝶翅凉。 二月好春浑忘却，乱飞争恋御罗黄。