题荔枝

译文

大唐设置驿站来进贡远方的物品，那如火齐般的荔枝、虬龙般的珍珠包裹着甘蔗浆。只为博得杨贵妃一笑，教坊的乐曲中奏起了《荔枝香》。

注释

火齐（huǒ jì）

一种像火齐珠的宝珠，常用来比喻荔枝的色泽鲜艳。

虬珠（qiú zhū）

盘曲如虬龙的珍珠，这里也是借代荔枝，形容荔枝的形状如虬龙般。

遐方（xiá fāng）

远方，指荔枝产地。这里体现了大唐时期对远方物品的搜罗和进贡。

教坊（jiào fāng）

唐代掌管宫廷音乐、舞蹈、戏曲等的官署，这里的‘教坊曲奏荔枝香’描绘了宫廷中演奏与荔枝相关乐曲的情景。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了借代的手法，以‘火齐’‘虬珠’代指荔枝和珍珠，使表达更加形象生动。在情感表达方面，通过描绘进贡荔枝以博贵妃一笑的场景，流露出对封建统治者奢靡生活的讽刺和感慨。意境营造上，展现出大唐时期进贡荔枝的奢华场面，仿佛将读者带入那个时代。主题思想上，以小见大，通过荔枝这一具体事物，反映出封建王朝的腐朽和统治者的荒淫无度。

速览

《题荔枝》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、讽刺、叙事、宫廷。大唐置驿贡遐方，火齐虬珠裹蔗浆。 博得玉环才一笑，教坊曲奏荔枝香。