题曹云西双松图

译文

在泖云西边有一位吟诗的老翁，他的绘画技法融合了营丘的神韵和情趣。四十年前我曾经过这个地方，那时双松依然完好，而如今草堂却已空荡。

注释

泖（mǎo）

湖名，在今上海松江县西。

营丘

指五代宋初画家李成，他擅画山水，多描写齐鲁地区的山水风光，画风雄浑劲健，对后世山水画的发展影响很大。这里借指曹云西的绘画技法融合了李成的神韵。

无恙

没有疾病、灾祸等，在这里表示双松依然保持着原来的样子，没有受到损坏。

经

经过、路过，指曾经路过此地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将四十年前双松完好与如今草堂空荡进行对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，通过对草堂空荡的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和对过去的怀念之情。意境营造上，描绘了泖云西畔的清幽景象，以及双松的挺拔与草堂的空寂形成鲜明对比，营造出一种悠远而略带感伤的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对曾经美好时光的追思。

速览

《题曹云西双松图》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对比、追思。泖云西畔一诗翁，画法营丘理趣融。 四十年前经此地，双松无恙草堂空。