题王若水戴胜 其一

译文

桑树柔软的枝条上叶子已经落尽，傍晚时分独自站立在春风中言语。纺织织布原本是闺房中的事情，欣喜地频繁催促早早地完成功绩。

注释

柔条（róu tiáo）

柔软的枝条，形容桑树枝条的形态。

织纴（zhī rèn）

纺织，织布。古代妇女的主要劳作之一。

闺房事（guī fáng shì）

指妇女在闺房中的事务，主要是纺织等劳作。这里强调是女子的分内之事。

献功（xiàn gōng）

献上成果，在这里指完成纺织任务并将成果献上。体现女子对劳动成果的重视和期待。

赏析

此诗从意境上看，描绘了傍晚时分桑树叶落，一只戴胜鸟独自站立在风中的画面，营造出一种孤寂而又略带期待的氛围。写作手法上，通过对戴胜鸟的描写，以鸟喻人，将其‘独立语东风’的行为赋予了人的情感，生动形象地表现出女子在闺房中的寂寞与对纺织之事的期待。情感表达上，通过‘喜得频催’体现出女子对完成纺织任务的急切心情，同时也流露出一种质朴的生活情感。从主题思想来看，展现了古代女子在闺房中的生活状态和她们的勤劳与坚韧。

速览

《题王若水戴胜 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、拟人、闺情、质朴。桑树柔条叶已空，晚来独立语东风。 织纴自是闺房事，喜得频催早献功。