题王若水戴胜 其二

译文

一片片稀疏的羽毛排列如同头顶的旗帜，娟秀的彩色羽毛揽住春天的光辉。边疆的大将能够了解你，进献胜利捷报后戴着戴胜归来。

注释

疏翎（shū líng）

稀疏的羽毛。'疏'表示稀疏、不密集；'翎'指鸟的羽毛。

顶旗（dǐng qí）

头顶的旗帜。这里将戴胜鸟的疏翎形象地比喻为顶旗，突出其独特的形态。

娟娟（juān juān）

秀美的样子。常用来形容女子或事物的美好姿态，这里形容戴胜鸟的文羽秀美。

边庭（biān tíng）

边疆的庭院，泛指边疆地区。'庭'指庭院、地方，'边'表示边疆。

献捷（xiàn jié）

进献胜利的消息或战利品。在古代战争中，战胜一方会向朝廷进献胜利的成果，以示战功。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将戴胜鸟的疏翎比作顶旗，生动形象地描绘出戴胜鸟的独特形态。在情感表达方面，通过对戴胜鸟的描写，流露出一种对边疆大将的赞美之情，认为他们能像戴胜鸟一样有所作为并获得封赏。意境营造上，春天的辉光与戴胜鸟的美丽相互映衬，营造出一种美好的氛围。主题思想上，以戴胜鸟为引，歌颂了边疆大将的功绩，展现了对国家军事力量的肯定。

速览

《题王若水戴胜 其二》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、赞颂、比喻、边塞。片片疏翎列顶旗，娟娟文羽揽春辉。 边庭大将能知汝，献捷封侯戴胜归。