辛未子月廿三日

译文

北风猛烈地呼啸，树木都变得干枯，层层的冰和堆积的雪使景象变得模糊不清。整个冬天的酷寒都没有像今天这样厉害，兽形的炭不停地烧着，让人在玉壶般的酒杯中沉醉。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。

兽炭（shòu tàn）

用兽形的炭烧制的火炭，古代富贵人家常用以取暖。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常比喻晶莹洁白之物，这里指酒杯，也可引申为高洁、清寒之意。

赏析

在写作手法上，诗人通过对北风、树木、冰层、积雪等自然景象的描绘，营造出了一种极其寒冷、肃杀的意境。北风的‘颠号’，树木的‘枯’，层冰积雪的‘冻模糊’，生动地展现了冬天的严酷。情感表达上，从‘三冬酷冷无今日’可以看出诗人对当下严寒天气的感慨，而‘兽炭频烧醉玉壶’则透露出一种在寒冷中寻求慰藉、借酒消愁的情感。意境营造方面，整个画面充满了寒冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感叹冬天的严寒，也可能是借此表达人生的艰难或某种内心的孤寂。

速览

《辛未子月廿三日》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、写寒、借景抒情、孤寂。朔风颠号树木枯，层冰积雪冻模糊。 三冬酷冷无今日，兽炭频烧醉玉壶。