十二月初一初六两日闻雷

译文

今年腊月两次听到雷声，那令人恐惧的声音从何处传来。阳气不闭藏而先出地面，百姓应当修身反省来消除灾祸。

注释

虩虩（xì xì）

形容恐惧的样子，这里形容雷声带来的恐惧之感。出自《易·震》：‘震来虩虩，笑言哑哑。’

修省（xiū xǐng）

修身反省。‘省’指反省、检查自身。在诗中表示百姓应通过自我反省来避免灾祸。

禳菑（ráng zāi）

祈祷消除灾祸。‘禳’是祈祷消除灾祸之意，‘菑’通‘灾’，指灾害。这里体现了古人对自然现象与灾祸之间关系的认知和应对方式。

赏析

此诗意境较为独特，通过描写腊月闻雷这一现象，营造出一种神秘而略带惊悚的氛围。写作手法上，以简洁的语言直接表达出对这种反常自然现象的感慨。情感表达上，既有对自然现象的惊讶，也隐含着对百姓应修身自省以避灾祸的告诫。从主题思想来看，强调了自然规律的重要性以及人们应顺应自然、自我反省的道理。

速览

《十二月初一初六两日闻雷》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为自然现象、警示、修身、反省。今年腊月两闻雷，虩虩声从何处来。 阳不闭藏先出地，下民修省可禳菑。