十一日谢恩

译文

四更的时候来到紫宸殿参加朝班，恭敬地感谢皇恩并仰望圣上的容颜。进行了五拜的礼仪，其中礼容严谨，还三次叩首，然后在春风中两袖飘飘地高兴地返回东边。

注释

簉（zào）

陪从；随从。在诗中表示在紫宸班中陪从参加朝会。

紫宸

宫殿名，唐代朝廷议事的地方，这里代指朝会的场所，彰显其庄重。

三叩首

古代一种隆重的礼节，三次低头叩地，表达极度的恭敬。

东还

向东返回，这里指返回自己所在的地方，带有一种轻松愉悦的意味。

赏析

在这首诗中，通过'四更'点明时间之早，'紫宸班'则突出了场合的庄重。'五拜礼严三叩首'详细地描绘了朝见时的礼仪，展现出对皇恩的敬畏和庄重。'春风两袖趣东还'一句，以春风和两袖的形象，营造出一种轻松愉悦的氛围，与前面的庄重形成对比，同时也表达了诗人内心的满足和喜悦。从情感表达上，充分体现了诗人对皇恩的感激以及在朝见后的愉悦心情。从意境营造来看，将庄重的朝见场景与轻松的归途氛围相结合，使整首诗的意境更加丰富。主题上，主要围绕着对皇恩的感恩以及朝见后的心情展开。

速览

《十一日谢恩》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为感恩、庄重、对比、愉悦。四更来簉紫宸班，恭谢皇恩仰圣颜。 五拜礼严三叩首，春风两袖趣东还。