正月十七日

译文

正月十七日，上元节的次日晚上，月光格外明亮，雪花霰粒纷纷扬扬，快要到二更天了。早晨起来，雪花如同花朵般飞舞着朝向太阳，那寒冷刺骨的气势十分突出。

注释

上元

农历正月十五日，是中国传统的元宵节，也叫上元节。上元节有赏花灯、吃元宵等习俗。

雪霰（xuě xiàn）

霰是一种白色不透明的圆锥形或球形的颗粒固态降水，直径约 2 - 5mm，下降时常呈阵性，着硬地常反弹，松脆易碎。在诗中描绘了雪花霰粒纷纷扬扬的景象。

砭骨（biān gǔ）

刺入骨髓，形容天气寒冷或刺激极深。诗中形容苦寒的气势像刺入骨髓般厉害。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，将雪花比作花朵，形象地描绘出雪花飞舞的姿态。情感表达上，通过描绘苦寒的景象，展现出一种坚韧的精神。意境营造方面，营造出了清冷、寂静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对自然景象的赞美以及在苦寒环境中所蕴含的坚韧力量。

速览

《正月十七日》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、苦寒、坚韧、自然。上元次夕月华明，雪霰缤纷欲二更。 晓起作花飞向日，苦寒砭骨势峥嵘。