一萼红 赋红梅次郭南湖韵

译文

在那水云相接的地方，南边的梅花枝丫逗引出温暖的气息，宛如汉代宫中美人般绰约多姿。春天的艳丽在它身上浓淡相宜地分布着，轻轻涂抹着朱红铅粉，翠绿的衣袖独自倚靠在修长的竹子旁。想必它会说，东风是如此的寒冷凛冽，它便裁剪云霞的色彩，零乱地修补着如绡般的衣裳。像是在勾漏山寻觅仙真之道，又似在丹丘得到秘诀，傲然地斜视着冰霜。毕竟它那孤高的标格依然存在，纵使夭艳的桃花和繁茂的杏花，也难以与它为伴，共享寒香。在玛瑙坡头、珊瑚树底，江南有着别样的风光。暂且不要倚靠高楼吹奏玉管，害怕它轻盈地飞舞时会误了刘晨。依旧是那小小的窗户，疏落的影子，在昏黄的淡月之下。

注释

秾（nóng）

花木繁盛，这里形容梅花的艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。’

硃铅（zhū qiān）

朱红色和铅粉，古代女子化妆用的颜料，这里用来形容梅花的浅红之色。

修篁（xiū huáng）

细长的竹子，这里描绘了红梅倚靠在修长竹子旁的情景，增加了画面的美感。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县。相传晋代葛洪曾在勾漏山修道，这里借指红梅仿佛在寻觅仙真之道。

丹丘（dān qiū）

神话中的神仙之地，传说中仙人居处，这里表示红梅像是在丹丘得到了某种秘诀，暗示其不凡。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的修辞手法，如‘想应道、东风料峭，剪霞彩、零乱补绡裳’，将红梅赋予人的情感和动作，生动形象地写出了红梅在寒风中的姿态。情感表达上，通过对红梅孤高标格的描绘，表达了作者对红梅的赞美和对其不畏严寒精神的敬仰，同时也流露出作者自身的孤傲情怀。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，水云乡、修篁等景物与红梅相互映衬，更加凸显了红梅的孤高。主题思想上，以红梅为载体，表达了对高洁品质的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《一萼红 赋红梅次郭南湖韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、咏物、豪放、孤高。水云乡，又南枝逗煖，绰约汉宫妆。 春艳秾分，朱铅浅试，翠袖独倚修篁。 想应道、东风料峭，剪霞彩、零乱补绡裳。 勾漏寻真…