月下笛 赋落梅

译文

在东阁中写诗很少，在西湖的梦中也浅尝辄止，美好的声音难以寄托。梅花的香气消散，花瓣如玉般凋零。早早地那独特的风姿就不再是从前的样子了。是谁总是频繁地吹奏横笛，却不知这是江南的梅花在凋零。对着空旷的台阶和寂静的砌石，天气寒冷日暮时分，病鹤轻轻地啄着。

情感淡薄啊。东风是如此的恶劣。试着赶快寻觅那飞动的玉片（梅花），一起在广阔的天空中飞翔。那冰清玉洁的魂魄漠漠地（孤独地）。徒然怜惜那金谷园的离别寂寞。有时巧妙地点缀着双蛾般的绿色（梅花的花蕊），上天造就了这如宫廷妆饰般的绰约风姿。等到那一点脆圆（梅子）成熟，必须相信询问它是否可以用来调制羹汤。

注释

悭（qiān）

稀少，缺少。在这里表示在东阁中写诗的机会很少。

孤标（gū biāo）

独特的标格，指梅花独特的风姿。这里描绘梅花早早失去了往日的独特风姿。

璚（qióng）

美玉。在词中象征着梅花，希望能赶快寻觅到像美玉般的梅花，一起飞翔。

漠漠（mò mò）

广漠无际的样子，这里形容冰魂的孤独和广阔。

和羹（hé gēng）

调制羹汤。这里引申为是否有价值、是否能发挥作用，表达了对梅花最终命运的思考。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了多种修辞手法，如‘香消玉削’运用了比喻，将梅花的凋零比作美人的消瘦，生动形象地表现了梅花的衰败之态；‘阿谁底事频横笛’运用了反问，增强了语气，表达了对吹笛之人的不满。情感表达上，通过对梅花的描写，抒发了作者对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及内心的孤独和寂寞。意境营造上，‘空阶闲砌，天寒日莫，病鹤轻啄’营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者感受到了作者的心境。主题思想方面，以落梅为线索，表达了对人生的思考和对美好事物的追怀。

速览

《月下笛 赋落梅》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。东阁诗悭，西湖梦浅，好音难托。 香消玉削。 早孤标顿非昨。 阿谁底事频横笛，不道是、江南摇落。 向空阶闲砌，天寒日莫，…