拟古十首 河传 拟花间 其一 春日宫词

译文

春天的宫殿。帘子高高卷起。郁金香的香气远远传来。中午的更漏声低沉，柳树的树荫下。楼前那怨恨的落红到何处去寻找呢。沉吟思索。玉沟中的流水很深。睡醒后长门宫催促着去侍奉宴会。心情正倦怠却勉强打开镜匣。露水滋润着柔嫩的手指。添上黛色的眉毛。缓缓移步。君王还惊讶她来得迟。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外。在古代，常用来指代边境或地方官员所管辖的区域。这里可能是泛指宫殿之外的环境。

午漏

古代计时的漏壶，中午时刻的漏声。用以表示时间的推移和氛围的静谧。

长门

汉代宫殿名，后世常用‘长门’指代失宠妃子居住的地方。此处借指宫女所居之处，体现出宫女的孤独与寂寞。

侍宴

陪伴君王赴宴。反映出宫女的职责和在宫廷中的地位，她们需要随时侍奉君王。

荑

初生的茅草，这里比喻女子柔嫩的手指。形象地描绘出宫女的手部特征，增添了诗歌的细腻感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘帘卷’‘郁金花香远’等，生动地展现了春日宫殿的景象。情感表达上，通过‘楼前怨红’等词句，流露出一种淡淡的哀怨之情。意境营造方面，‘午漏沉沉柳阴’营造出静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，以春日宫闱之事为背景，展现了宫女的生活状态和内心感受，含蓄地表达了宫廷生活的复杂与无奈。

速览

《拟古十首 河传 拟花间 其一 春日宫词》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为宫廷、哀怨、细腻、写景。春殿。 帘卷。 郁金香远。 午漏沉沉柳阴。 楼前怨红何处寻。 沉吟。 玉沟流水深。 睡起长门催侍宴。 情正倦强把镜奁展…