拟古十首 蝶恋花 拟雪堂 其二 夜宿西掖

译文

莲形的烛火在烟雾中渐渐消散在深深的院子里。那如玉的宫殿，夜色明亮得如同被洗涤过一般。月亮照到紫薇花树的底下。栏杆上露水浓重，却没有人倚靠。金錀无声，门也未曾开启。华发稀疏，依旧拥着青色的绫罗被子。听尽了楼头报更的滴水声，一声鸡鸣，报晓的人开始起身。

注释

莲烛（lián zhú）

形状如莲花的烛火，常作为宫廷或富贵人家的装饰。在古代诗词中常被用来营造华丽而幽静的氛围。

玉宇琼楼（yù yǔ qióng lóu）

形容华丽的宫殿或楼宇，常用来比喻仙境或富贵之地。这里指深院中的建筑，给人一种高雅、神秘的感觉。

紫薇（zǐ wēi）

一种观赏植物，花色艳丽，常被种植在庭院或皇家园林中。在诗词中常被用来象征高贵、典雅。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，这里指院子中的栏杆。常用于诗词中，增加画面的层次感和意境。

金錀（jīn lún）

可能是一种金属制成的器物或装饰，具体所指需根据上下文和历史背景来确定。在诗词中常用来增添华丽的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘莲烛烟销’‘玉宇琼楼’‘阑干露重’等，生动地勾勒出夜晚深院的静谧与清冷。情感表达上，通过‘华发萧萧’‘尚拥青绫被’等词句，流露出一种孤独与无奈之感。意境营造方面，营造出了一个幽静、清冷的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，以及深夜中独自的寂寥。

速览

《拟古十首 蝶恋花 拟雪堂 其二 夜宿西掖》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤独。莲烛烟销深院里。 玉宇琼楼，夜色明如洗。 月到紫薇花树底。 阑干露重无人倚。 金錀无声门不启。 华发萧萧，尚拥青绫被。…