拟古十首 小重山 拟梅溪 其七 尊前赠妓

译文

绿色的鬓发低低地压着翠玉的钿花。双眉弯弯如同新月，争比那美丽的婵娟。夜晚的凉意中，她用衣袖拂着冰弦。娇柔得无可奈何，更何况在酒杯之前。歌声唱罢，心中意韵悠然。一声新雁飞过，暗暗的愁绪被牵动。明天早上江上的水连接着天际。她那凌波微步，万一被故人怜惜。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，镶嵌在鬓发上，增添女子的美丽。

婵娟（chán juān）

原指美女、明月，这里形容女子容貌美丽，如同明月般皎洁。

冰弦（bīng xián）

以冰蚕丝制成的琴弦，音色清脆，常用来比喻女子的歌声优美。

凌波（líng bō）

出自曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’，这里形容女子的脚步轻盈如在水波上行走，常用来形容女子的姿态优美。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘绿鬓低低压翠钿’‘双眉弯似月、斗婵娟’等句，生动地描绘出女子的容貌之美。情感表达上，通过描绘女子在酒尊前的娇柔无奈以及听到新雁后的愁绪，展现出她内心的复杂情感。意境营造方面，夜晚、凉夜、冰弦等元素营造出一种清冷的氛围，与女子的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了对女子命运的同情以及离别的愁绪。整首词语言优美，情感真挚，具有较高的艺术价值。

速览

《拟古十首 小重山 拟梅溪 其七 尊前赠妓》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景（清冷）、抒情（愁绪）、描写（细腻）、意象（冰弦）。绿鬓低低压翠钿。 双眉弯似月、斗婵娟。 夜凉和袖拂冰弦。 娇无奈、何况酒尊前。 歌罢意悠然。 一声新雁过、暗愁牵。 明…