拟古十首 浪淘沙 拟遗山 其九 浙江秋兴
红叶满青山。
掩映溪湾。
柴门鸡犬白云间。
江上草堂尘不到，老子心闲。
霜后橘阑斑。
篱菊香残。
夕阳回首一凭阑。
世事悠悠吾老矣，且放杯干。
掩映溪湾。
柴门鸡犬白云间。
江上草堂尘不到，老子心闲。
霜后橘阑斑。
篱菊香残。
夕阳回首一凭阑。
世事悠悠吾老矣，且放杯干。
译文
红色的树叶铺满了青山。在溪湾处相互掩映。柴门前有鸡犬在白云间嬉戏。江面上的草堂没有尘世的沾染，我这颗心十分悠闲。经过霜打后橘子变得斑斓。篱笆边的菊花香气已残。夕阳西下时回首倚靠栏杆。世间的事情悠悠无尽，我已经老了，暂且把酒杯倒干。
注释
- 红叶（hóng yè）
- 红色的树叶，常被用来象征秋天的到来和生命的凋零。
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门，给人一种质朴、宁静的感觉。
- 老子（lǎo zǐ）
- 作者对自己的一种称呼，带有一种自我调侃和洒脱的意味。
- 橘阑（jú lán）
- 橘子的栏杆，这里指经过霜打后的橘子颜色斑斓，如同装饰在栏杆上一样。
- 篱菊（lí jú）
- 篱笆边的菊花，常被用来象征高洁、隐逸的品质。
赏析
文学手法方面，整首词运用了白描手法，如‘红叶满青山’‘霜后橘阑斑’等，简洁而生动地描绘出秋天的景象。情感表达上，通过对自然景色的描写，抒发了作者内心的悠闲和对世事的淡然。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的秋景氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了作者对晚年生活的满足和对世事的超脱，体现了一种豁达的人生态度。
速览
《拟古十首 浪淘沙 拟遗山 其九 浙江秋兴》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、闲适、超脱、秋景。红叶满青山。 掩映溪湾。 柴门鸡犬白云间。 江上草堂尘不到，老子心闲。 霜后橘阑斑。 篱菊香残。 夕阳回首一凭阑。 世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品