虞美人 其一 柳滨泛荷

译文

南风吹拂在十里平湖之外。夜晚，荷花在水面上如同舞蹈的队伍。米芾的书画摆满了船头。更有小怜在歌舞，遮挡着清愁。乌纱帽不能与人间的暑气共处。别有一番谈论玄妙的尘嚣。近来懒得发出断肠的声音。只担心花能理解话语又富有情感。

注释

凌波（líng bō）

形容女子步履轻盈，如在水波上行走。常用来形容美女的姿态。

米家（mǐ jiā）

指宋代书画家米芾及其家族。米芾擅长书画，其作品在文学作品中常被提及，代表了一种高雅的艺术品味。

小怜（xiǎo lián）

北齐后主高纬的宠妃冯小怜，善歌舞，后常以‘小怜’指代美女。这里借指船上的歌舞女子。

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种黑色纱帽，这里借指词人自身或与官场相关的事物。因其不与人间暑气共处，暗示了词人对官场世俗的厌倦。

谈玄（tán xuán）

谈论玄妙的哲理或道家学说。在词中体现了词人在闲暇时的一种精神追求和思想活动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘南风’‘平湖’‘凌波’‘米家书画’‘小怜歌舞’等，营造出了一幅清幽、雅丽的画面。情感表达上，既有对美景的陶醉，又有内心清愁的遮掩，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过对夜晚荷塘景色的描绘，以及人物的活动，展现出一种宁静而略带忧愁的氛围。主题思想上，可能是在表达词人对闲适生活的向往，同时又隐含着对人生的感慨和思考。

速览

《虞美人 其一 柳滨泛荷》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、雅韵、闲适。南风十里平湖外。 夜舞凌波队。 米家书画满船头。 更著小怜歌舞障清愁。 乌纱不共人间暑。 别有谈玄尘。 近来懒作断肠声…