虞美人 其三 水仙

译文

多年不曾见到那轻盈的步履。还以为是乘着风离去了。山中寒冷岁末时碧云也显得寒冷。惊讶地看见那飘摇萧索的翠绿衣袖倚靠在美玉般的竹子上。用玉盘承接露水，用金杯劝酒。多次伴着香气咽下。像冰霜这般模样却自有精神。知道这是仙人的风姿不会被世间的尘土污染。

注释

凌波步（líng bō bù）

形容女子步履轻盈，如在水波上行走。常用来描绘水仙的姿态，因其花朵亭亭玉立，仿佛在水中摇曳。

琅玕（láng gān）

指美玉或美竹。此处形容水仙倚靠的竹子如美玉般光洁，衬托出水仙的高洁。

和香咽

伴着香气咽下。描绘了饮酒时的情景，暗示水仙的香气令人陶醉，让人在饮酒时也能感受到其美妙。

赏析

此词从描写水仙的不见其踪到突然惊见，再到对其姿态与神韵的描绘，层次分明。写作手法上，通过对比，如‘几年不见’与‘惊见’的对比，突出了水仙的神秘与突然出现，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，蕴含着对水仙的喜爱与赞美之情，仿佛将水仙视为仙子般对待。意境营造上，‘山寒岁晚碧云寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与水仙的高洁形成呼应。主题思想上，以水仙为载体，表达了对高洁品质的追求和对世俗尘嚣的超脱。

速览

《虞美人 其三 水仙》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。几年不见凌波步。 只道乘风去。 山寒岁晚碧云寒。 惊见飘萧翠袖倚琅玕。 玉盘承露金杯劝。 几度和香咽。 冰霜如许自精神…