河传 其一 戏效花间体
春浅。
重门深掩。
寂寞东风。
睡浓。
起来绣窗花影重。
娇慵。
宿妆凝淡红。
待把眉山临镜画。
还又罢。
却放翠帘下。
画楼闲。
楼外山。
倚阑。
只愁相见难。
重门深掩。
寂寞东风。
睡浓。
起来绣窗花影重。
娇慵。
宿妆凝淡红。
待把眉山临镜画。
还又罢。
却放翠帘下。
画楼闲。
楼外山。
倚阑。
只愁相见难。
译文
春天尚浅。重重门户紧紧关闭。寂寞的东风吹拂着。睡得很沉。醒来时绣着花的窗影重叠。娇柔慵懒。昨夜的妆容凝聚着淡淡的红色。想要拿起眉笔对着镜子描画眉毛。却又作罢。于是放下翠绿的帘幕。画楼空寂。楼外是连绵的山峦。倚靠在栏杆上。只是担心相见艰难。
注释
- 重门（chóng mén）
- 重重的门户，常用来形容门户紧闭，隔绝外界。
- 宿妆（sù zhuāng）
- 昨夜的妆容，指女子未卸妆就入睡，次日晨起时的妆容状态。
- 眉山（méi shān）
- 常用来比喻女子的眉毛，这里指女子想要描画的眉毛。
- 翠帘（cuì lián）
- 翠绿的帘幕，通常用于装饰窗户或房间，增添美感。
- 倚阑（yǐ lán）
- 倚靠在栏杆上，‘阑’即栏杆，此动作表现出女子的孤独和忧愁。
赏析
此词意境清幽，以细腻的笔触描绘了春日里女子的闺中生活。从‘春浅’到‘睡浓’再到‘起来’，层次分明地展现了女子从沉睡到苏醒的过程，生动地刻画了女子的娇慵之态。写作手法上，通过对环境（重门深掩、寂寞东风）和女子动作（绣窗花影重、临镜画眉）的描写，烘托出女子内心的寂寞与慵懒。情感表达上，细腻地展现了女子对相见的期待与担忧，既有着对生活的无奈，又有着对爱情的渴望。意境营造上，‘楼外山’等景物的描写，增添了一种悠远的氛围。主题思想上，以女子的生活为视角，反映了春日里人们内心的情感世界。
速览
《河传 其一 戏效花间体》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、闺怨、婉约、抒情。春浅。 重门深掩。 寂寞东风。 睡浓。 起来绣窗花影重。 娇慵。 宿妆凝淡红。 待把眉山临镜画。 还又罢。 却放翠帘下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品