河传 其三 戊戌岁暮吴中客楼夜思

译文

人静下来的时候。雨摇动着灯影。梦境萦绕在天涯。路途遥远。水边的小梅花开了几朵呢。那人家。酒旗在何处倾斜呢。客居的路途冰霜让我惊讶年岁已晚。情绪懒散。常常思念那疏散自在的生活。在小溪边。还存有春天的气息。我的故人。什么时候能频繁相见呢。

注释

赊（shē）

遥远、长久。如‘路赊’，即路途遥远。

滨（bīn）

水边、近水的地方。如‘小溪滨’，指小溪的岸边。

赏析

在文学手法上，此词运用了以景抒情的手法，通过‘雨摇灯影’等景物描写，烘托出内心的孤寂与思念之情。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带凄凉的氛围，如‘人静’与‘雨摇灯影’相衬，更显孤独。情感表达上，细腻地展现了作者客居异乡的岁暮之感，对故乡故人的深深思念，以及对疏散生活的向往。主题思想上，主要围绕着客居之愁、思乡之情展开，表达了作者在岁暮时节的复杂心绪。

速览

《河传 其三 戊戌岁暮吴中客楼夜思》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、思乡、岁暮。人静。 雨摇灯影。 梦绕天涯。 路赊。 水边小梅开几花。 人家。 酒旗何处斜。 客路冰霜惊岁晚。 情绪懒。 长是念疏散…