一落索 其二 新柳

译文

一缕缕鹅黄色的柳丝在拂晓时分显现。在烟雾中轻轻摇曳。在适宜春花开放的郊外，那万缕金丝般的柳丝，记得在早朝结束后，曾惊起鸟儿啼叫。学习舞蹈的楚腰还很娇小。禁不住那微微的寒意。近来张绪的风流减少了，又恐怕被那蛾眉所恼。

注释

缕缕（lǚ lǚ）

形容一条一条，连续不断。多用以形容细的东西。

鹅黄（é huáng）

淡黄色，像小鹅绒毛的颜色。常用来形容春天的柳芽等。

拂晓（fú xiǎo）

天快亮的时候。

弄烟（nòng yān）

在烟雾中嬉戏、舞动。描绘出柳丝在晨雾中若隐若现、摇曳生姿的样子。

宜春（yí chūn）

适宜春天的环境或景象。这里指郊外适合春天柳丝生长的地方。

楚腰（chǔ yāo）

指女子纤细的腰肢。典出《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’这里用‘学舞楚腰犹小’来形容新柳的纤细。

张绪（zhāng xù）

南朝宋时人，风姿俊逸，有‘杨柳张绪’之誉。此处借张绪来指代风流才子，表达对自身风流的感慨。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。这里指可能会引起他人喜爱或嫉妒的事物。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将新柳比作‘缕缕鹅黄’‘万丝金’，生动形象地描绘出柳丝的颜色和形态。情感表达上，通过对新柳的描写，流露出作者对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘拂晓’‘弄烟’等词语营造出一种朦胧、清新的意境。主题思想上，或许是在感叹时光易逝，青春不再，同时也展现了对自然美景的赞美之情。

速览

《一落索 其二 新柳》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、咏物、抒情、婉约。缕缕鹅黄拂晓。 弄烟轻袅。 宜春花外万丝金，记朝罢、惊啼早。 学舞楚腰犹小。 不禁寒悄。 近来张绪减风流，又恐被、蛾眉…