清平乐 其二 梨花

译文

绿色的花苞深深幽幽。黄昏时分细雨稀疏，悄无声息。门掩着春风，春天又渐渐老去。琪树散发着缥缈的香气。一枝梨花在雨后初晴时已干，多次在东边的栏杆边惆怅。料想它伴着云彩进入梦境，翠色的被子夜夜都透着寒意。

注释

绿房

指绿色的花苞。在古代诗词中常用来形容梨花等花卉的花苞，因其未开放时呈绿色。

窈（yǎo）

深远、幽深的样子，这里形容绿房的幽深。如‘窈窕淑女’中的‘窈窕’，也是形容女子身材修长、姿态优美，有幽深、婉约之意。

琪树

神话中的玉树。常被用来形容珍贵、美好的树木，在这里象征着梨花的美丽和超凡脱俗。古代传说中，琪树生长在仙境，能散发香气。

晴雪

雨后初晴的雪花，常用来比喻梨花的洁白。因为梨花盛开时洁白如雪，雨后更加晶莹剔透，故用‘晴雪’来形容。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘绿房深窈’生动地描绘出梨花花苞的形态，‘疏雨黄昏悄’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，通过描绘春老、惆怅等，流露出作者对时光流逝的感慨和内心的忧愁。意境营造上，‘琪树生香缥缈’展现出一种虚幻、朦胧的美感，仿佛仙境一般。主题思想上，以梨花为载体，表达了对时光、青春以及美好事物易逝的思考。

速览

《清平乐 其二 梨花》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、婉约、时光。绿房深窈。 疏雨黄昏悄。 门掩东风春又老。 琪树生香缥缈。 一枝晴雪初干。 几回惆怅东阑。 料得和云入梦，翠衾夜夜生寒。