恋绣衾 其一 初夏

译文

柳花纷纷扬扬，忧愁满布天空。又在江城，听到杜鹃不停地啼叫。小庭院刚刚下过雨，划船的歌声惊起了午睡的人。微风轻轻摇动着湘帘的影子，浪花倾斜着，袅袅升起篆烟。询问白色苎麻是否已经裁好，那把剪金刀，还依然记得去年的事情。

注释

柳花（liǔ huā）

柳树的花，通常在春天开放，呈白色或淡黄色，轻柔如絮。在古诗词中常被用来象征离别、忧愁等情感。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、布谷鸟。其叫声凄厉，常被用来渲染离别、哀怨等情绪，在古代诗词中常出现。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹编制的帘子，湘妃竹上有斑点，常被视为雅物，用于装饰房间，增添雅致氛围。

篆烟（zhuàn yān）

盘香燃烧时所形成的烟，形状如篆文，故称为篆烟。常被用来营造静谧、悠远的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘柳花零乱愁满天’，以柳花的纷乱来烘托内心的忧愁，是借景抒情；‘啼老杜鹃’则通过杜鹃的啼叫，增添了凄凉的氛围，属于以声写情。在情感表达上，词人将初夏时节的景物与内心的愁绪紧密结合，细腻地展现了内心的孤独与思念。意境营造方面，通过小庭院雨后的景象，以及微风、湘帘、浪花、篆烟等元素，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了词人在初夏时节的愁思以及对过去的怀念。

速览

《恋绣衾 其一 初夏》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧伤。柳花零乱愁满天。 又江城、啼老杜鹃。 小庭院、雨初过，棹歌声、惊起昼眠。 微风摇荡湘帘影，浪花斜、轻袅篆烟。 问白苎、…