恋绣衾 其二 辛丑元日

译文

门前响起爆竹声，儿女们喧闹不已。在这山野人家，时节的顺序依然如故。大家都说春天来了好，可对于老年人来说，却常常害怕更换年岁。东风终究没有边际，也殷勤地来到小园之中。首先是容颜改变，纵然花开，也羞于插在鬓边。

注释

恋绣衾

词牌名，此词调名取梁元帝‘舞袖熏香入绣衾’句，又名‘绮寮怨’等。

辛丑元日

辛丑年的正月初一，是中国传统的新年节日。

喧

喧闹、嘈杂。这里形容儿女们在爆竹声中的欢快吵闹声。

时序

时节的顺序、时间的先后顺序。这里指新年的时节。

崖岸

边际、界限。这里形容东风的广阔无边，没有尽头。

赏析

这首词从环境描写入手，通过‘门前爆竹儿女喧’营造出热闹的新年氛围，与后面老年人‘长怕换年’形成鲜明对比，突出了时光流逝的无奈。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘东风到底无崖岸，也殷勤、相过小园’，赋予东风以人的情感，使其变得殷勤。情感表达上，深刻地表达了老年人对时光流逝、容颜衰老的恐惧和无奈。意境营造上，以山野人家为背景，展现出一种质朴而又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要围绕着新年时节与老年人心态的冲突展开，反映了人生的无奈和对时光的感慨。

速览

《恋绣衾 其二 辛丑元日》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、时光、春节。门前爆竹儿女喧。 野人家、时序尚然。 尽说道、春来好，老来人、长怕换年。 东风到底无崖岸，也殷勤、相过小园。 第一是、…