后庭花 其一 拟古

译文

铜壶中的更漏声渐渐残尽，女子的红妆在春天的梦境中消逝。江面上花朵舞动仿佛在低语，天涯那边的人却还未归来。倚靠在楼上悠闲自得。明月照亮千里之远，隔着江水不知道远处是哪座山。

注释

铜壶（tóng hú）

古代一种计时工具，通过铜壶中的水滴漏完来计量时间。

更漏（gēng lòu）

古时夜间计时的器具，通过漏壶滴水来计算时间的流逝。

红妆（hóng zhuāng）

女子的妆饰，常用来指代女子。

阑（lán）

将尽，消逝。如‘梦阑’即梦境将尽。

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方，常用来形容离人相隔遥远。

赏析

此诗意境优美，通过铜壶更漏、红妆春梦等意象营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，以景衬情，江上花舞与天涯人未还形成鲜明对比，更凸显出离人的思念之情。情感表达真挚而深沉，女子倚楼闲望，内心却充满对远方之人的牵挂。从主题思想来看，表达了离人相思的情感以及对时光流逝的感慨。

速览

《后庭花 其一 拟古》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、意境优美、离情别绪。铜壶更漏残。 红妆春梦阑。 江上花舞语，天涯人未还。 倚楼闲。 月明千里，隔江何处山。