追和赵文敏公旧作十首 感皇恩 其三 忆梅

译文

在旅途中探访南边的梅花枝，已经有好几次为此而忧愁烦恼。那石头铺成的小径上长满了苍苔，又有谁来清扫呢？江边的人家，篱笆外面一枝梅花早早地开放了。在雪中回头望去的地方，春天依然美好。像这样清新的香气，寒冷的蜜蜂应该已经饱尝过了。醉酒的帽子斜插着，随意地倾斜着。如今再相见，那感觉已经不像以前那样心怀愉悦了。过去游玩的情景常常在梦中出现，那是孤山的道路。

注释

南枝

向南的树枝，常指代梅花。在古代诗词中，梅花多生长在南方，以‘南枝’代指梅花，更具诗意。

倩（qìng）

请、央求。‘倩谁扫’即请求谁来清扫，这里通过询问的方式，增添了一种孤寂的氛围。

欹（qī）倒

倾斜、歪斜。‘醉帽斜簪任欹倒’描绘出诗人醉酒后帽子歪斜的状态，体现出他的洒脱不羁。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘客里访南枝’‘江畔人家’等描写，营造出一种羁旅他乡、偶遇梅花的情境，以梅花为线索，将过去与现在的感受串联起来。情感表达上，从起初的‘愁恼’到后来的‘怀抱’变化，深刻地表现了诗人对梅花以及过去美好时光的怀念与感慨。意境营造上，‘雪中回首处，春犹好’描绘出一幅雪中回望、春景依旧的画面，给人以悠远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中对梅花的喜爱以及对过去美好时光的追思，同时也流露出一种淡淡的忧伤。

速览

《追和赵文敏公旧作十首 感皇恩 其三 忆梅》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀旧。客里访南枝，几番愁恼。 石径苍苔倩谁扫。 江畔人家，篱外一枝开早。 雪中回首处，春犹好。 如此清香，寒蜂应饱。 醉帽斜…