追和赵文敏公旧作十首 其五 蝶恋花
燕子楼边春意早。
楼上红妆，何似当时好。
一自画眉人去了。
梦魂暗逐天涯草。
蹋蹋马蹄江路杳。
数尽归期，屈指东风老。
惆怅一春欢事少。
几回月落纱窗晓。
楼上红妆，何似当时好。
一自画眉人去了。
梦魂暗逐天涯草。
蹋蹋马蹄江路杳。
数尽归期，屈指东风老。
惆怅一春欢事少。
几回月落纱窗晓。
译文
燕子楼的旁边春天的气息来得很早。楼上的女子妆容艳丽，哪里比得上当时的美好呢。自从那个为她画眉的人离去之后。她的梦魂在天涯的草丛中暗暗追寻。马蹄声沓沓，江边的道路遥远而渺茫。数尽了归来的日期，屈指计算着东风渐渐老去。心中充满惆怅，整个春天欢乐的事情很少。多次在月落时分从纱窗中醒来，感到清晨的来临。
注释
- 燕子楼（yàn zǐ lóu）
- 在徐州，唐张建封妾关盼盼居此。后多用以泛指女子居处。
- 画眉（huà méi）
- 古代妇女有画眉的习俗，常以画眉比喻夫妻恩爱。这里指为女子画眉的人离去。
- 天涯草（tiān yá cǎo）
- 形容距离遥远，如在天涯般难以触及，常用来表达思念之情。
- 蹋蹋（tà tà）
- 拟声词，形容马蹄声。这里通过马蹄声的描写，表现出路途的遥远和行色匆匆。
- 屈指（qū zhǐ）
- 弯曲手指计数，常用来表示数量较少或时间漫长。这里表达了对归期的期盼和等待的漫长。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将现在燕子楼边的春光与当时的美好进行对比，突出了物是人非的感慨。情感表达方面，通过描绘女子的梦魂追寻和对归期的数尽，细腻地展现了她内心的孤独与思念。意境营造上，‘燕子楼’‘天涯草’等意象营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及离别的惆怅之情。
速览
《追和赵文敏公旧作十首 其五 蝶恋花》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、怀念、离情。燕子楼边春意早。 楼上红妆，何似当时好。 一自画眉人去了。 梦魂暗逐天涯草。 蹋蹋马蹄江路杳。 数尽归期，屈指东风老。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品