风入松 其一 南金寓携李，予客海隅，寄此以叙闲阔

译文

十年来内心的心事暗暗相互牵挂着。在这灯前将它们整理收拾。向来在欢乐中匆匆而过，到如今，回想起来依然清晰。多次踏着月光走过邻近的小巷，常常与友人一同在船上赏花吟诗。老朋友一旦分别，就阻隔了像斜川那样的相聚。曾经记得那篇远游的篇章。近来我也长久地客居在外，把故乡托付给了寒冷的烟雾。即使这次能够相见，那美好的情怀也不像当年了。

注释

暗相牵（àn xiāng qiān）

暗暗地相互牵扯、牵挂，形容内心深处的情感联系。

向来（xiàng lái）

向来，向来往，指过去的时光，过去常常做某事。这里表示过去在欢乐中匆匆度过的日子。

斜川（xié chuān）

地名，在今江西庐山侧星子、都昌二县间，陶潜曾游其地，并有《游斜川》诗。此处借指与故人相聚的地方，表达对故人相聚的期待。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，常用来营造一种清冷、孤寂的氛围，在这里象征着故乡的遥远和难以触及。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了回忆的手法，将过去的行乐场景与如今的客居生活进行对比，凸显出时光的流逝和心境的变化。情感表达上，充满了对故人的思念和对往昔时光的怀念，那种深深的牵挂之情在字里行间流淌。意境营造方面，通过'踏月邻巷'、'看花吟船'等描绘，营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独与对故友、故乡的眷恋之情。

速览

《风入松 其一 南金寓携李，予客海隅，寄此以叙闲阔》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为怀念、孤寂、对比、写景（踏月赏花）。十年心事暗相牵。 收拾此灯前。 向来行乐匆匆过，到如今、想象依然。 踏月几番邻巷，看花长共吟船。 故人一别阻斜川。 曾…