风入松 其三
当年曾过宋东邻。
汗漫踏芳尘。
如今记得欢游处，画桥横、绿水邻粼。
借问酒家何处，牧童遥指华村。
近来乐事底因循。
春又过三分。
百年能几开怀抱，绕天涯、芳草销魂。
但愿有钱留客，也胜骑马入门。
汗漫踏芳尘。
如今记得欢游处，画桥横、绿水邻粼。
借问酒家何处，牧童遥指华村。
近来乐事底因循。
春又过三分。
百年能几开怀抱，绕天涯、芳草销魂。
但愿有钱留客，也胜骑马入门。
译文
当年曾经路过宋朝的东邻。尽情地在芬芳的尘土中漫步。如今还记得那欢乐游玩的地方，画桥横卧，绿水粼粼。询问酒家在何处，牧童远远地指向华村。近来快乐的事情为何拖延。春天又过去了三分之一。人的一生能有几次开怀畅饮，走遍天涯，芳草令人销魂。只希望有足够的钱留住客人，也胜过骑着马进入家门。
注释
- 汗漫（hàn màn）
- 广阔无边、尽情的样子。形容在芬芳的尘土中尽情漫步，展现出一种洒脱的心境。
- 粼粼（lín lín）
- 形容水波清澈、闪烁的样子，描绘出画桥横卧、绿水荡漾的美景。
- 底因循（dǐ yīn xún）
- 为何拖延、为何如此的意思，表达出对近来快乐之事未能尽情享受的疑惑和感慨。
- 销魂（xiāo hún）
- 灵魂离散，形容极度的悲伤或欢乐，这里是说芳草的美景让人沉醉，仿佛灵魂都要离体，突出了美景对人的触动。
赏析
此词意境优美，通过回忆当年的踏春游玩与如今的感慨对比，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，以记叙为主，清晰地描绘出场景的变化。情感表达细腻，既有对过去欢乐的怀念，又有对时光易逝的感慨和对当下生活的思考。主题上，围绕着人生的欢乐与忧愁、时光的流逝展开，让人深思。
速览
《风入松 其三》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。当年曾过宋东邻。 汗漫踏芳尘。 如今记得欢游处，画桥横、绿水邻粼。 借问酒家何处，牧童遥指华村。 近来乐事底因循。 春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品