江月晃重山 其一 中秋客窗

译文

碧绿的树木带着露水散发着香气，朱红色的楼阁里，翠袖佳人斜倚着感到寒冷。夜深之时，人们醉倒在碧绿的栏杆旁。那玲珑的月影，常常隔着帘子去看。又看到庭院前那洁白的月光，怎堪忍受镜中自己衰老的容颜。十年就像一场梦，如今身闲无事。西窗之下寂静无声，诗兴常常与之相关。

注释

天香（tiān xiāng）

指桂花的香气，常被用来形容桂花或其他具有浓郁香气的花卉。在古代文学中，常与秋天的景色联系在一起。

朱颜（zhū yán）

指红润的脸色，常用来形容年轻人的容貌。在这里，与镜中衰老的容颜相对照，突出时光的流逝。

素魄（sù pò）

指月亮，古人认为月亮的光辉洁白如素，故以‘素魄’指代月亮。

欹寒（qī hán）

倾斜且感到寒冷，‘欹’意为倾斜，‘寒’则表示寒冷的感觉，生动地描绘出佳人在朱楼中感受到的凉意。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘碧树天香带露，朱楼翠袖欹寒’描绘出一幅秋夜的清幽之景，绿树含露，朱楼佳人，色彩鲜明且富有层次感。‘夜深人醉碧阑干’则营造出一种沉醉于美景之中的氛围。‘珑玲影，长是隔帘看’一句，将月影隔帘而观的情景写得细腻而富有诗意，增添了朦胧之美。下阕‘又见庭前素魄，何堪镜里朱颜’，将眼前的月光与镜中的容颜相对照，表达出时光流逝、容颜衰老的感慨。‘十年一梦此身闲’一句，既有对过去十年如梦般生活的感慨，又有如今身闲的淡然。整首词情感真挚，从对美景的欣赏到对时光流逝的感慨，再到身闲的心境，层次清晰，情感细腻。

速览

《江月晃重山 其一 中秋客窗》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、时光、闲逸。碧树天香带露，朱楼翠袖欹寒。 夜深人醉碧阑干。 珑玲影，长是隔帘看。 又见庭前素魄，何堪镜里朱颜。 十年一梦此身闲。 …