江月晃重山 其二
梅萼香融霁雪，檐牙暖溜悬冰。
出林幽鸟动春声。
元宵近，愁里梦还惊。
村巷依然素月，寒窗祇是青灯。
难寻遗老问承平。
南朝事，千古独伤情。
出林幽鸟动春声。
元宵近，愁里梦还惊。
村巷依然素月，寒窗祇是青灯。
难寻遗老问承平。
南朝事，千古独伤情。
译文
梅花的花蕊在雨后的雪水中融化散发出香气，屋檐的角落垂下融化的冰柱。从树林中飞出的幽静鸟儿触动了春天的声音。元宵佳节临近，在忧愁中做梦还会被惊醒。乡村的小巷依然是洁白的月光，寒冷的窗户前只有青色的灯火。难以寻找到经历过太平盛世的老人询问情况。南朝的往事，千古以来独自令人伤感。
注释
- 萼（è）
- 花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
- 霁（jì）
- 雨雪停止，天放晴。
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐的边缘，因形状像牙齿而得名。
- 祇（zhǐ）
- 仅仅，只是。表示限制范围，强调只有青灯相伴。
赏析
在这首词中，写作手法多样。从意境营造来看，上阕通过描绘梅萼融雪、檐冰悬垂等景象，营造出一种清冷而静谧的氛围，下阕则以村巷素月、寒窗青灯相衬，更显孤寂。情感表达上，‘元宵近，愁里梦还惊’直接抒发了临近佳节却忧愁难消的心境，‘千古独伤情’则将这种伤感延伸至千古，深化了情感的深度。主题上，以元宵佳节为背景，抒发了对历史变迁、世事沧桑的感慨，同时也流露出对太平盛世的向往。格律方面，词句对仗工整，如‘梅萼香融霁雪，檐牙暖溜悬冰’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
速览
《江月晃重山 其二》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、格律工整、对比鲜明。梅萼香融霁雪，檐牙暖溜悬冰。 出林幽鸟动春声。 元宵近，愁里梦还惊。 村巷依然素月，寒窗祇是青灯。 难寻遗老问承平。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品